Fix years graph not showing both non/refereed

[thostetler]

yearMap was overwriting entries each time, this makes sure to merge the existing entry, so no overwriting is happening