Add __processes__ check

[rukletsov]

This adds a check for the size of Mesos actors' mailboxes calculated from __processes__ endpoint.

[adyatlov]

Thank you for contributing with the new check!