make action buttons display appropriately

[MattBry]

for some reason ng-show and -hide are super-laggy; ideally I'd like to see the buttons integrated with the tabs somehow