Update application labels to be unique

[dimitraz]

Fixes the issue of having a single application (and a single route) for multiple keycloak instances. (Dockerfile is added because it was out of date)