Fix documentation and improve CLI load speed

[cortadocodes]

Summary

Fix documentation so it can be built on Read the Docs and lazily import packages in the CLI to improve speed and clean up its help messages.

Contents (#56)

Enhancements

• Import packages lazily in CLI for faster loading and cleaner help messages

Fixes

• Ensure log handler is applied in parser process

Operations

• Add @cortadocodes as author

Dependencies

• Use octue==0.27.0
• Update docs dependencies

Other

• Correct spelling/casing of Aerosense
• Add documentation link to README
• Remove GitHub pages config file

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #56 (ff00a62) into main (14d516b) will increase coverage by 0.26%. The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #56      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.94%   79.20%   +0.26%     
==========================================
  Files          13       13              
  Lines         755      755              
==========================================
+ Hits          596      598       +2     
+ Misses        159      157       -2     

Impacted Files	Coverage Δ
data_gateway/cli.py	89.58% <ø> (ø)
data_gateway/dummy_serial/dummy_serial.py	94.28% <0.00%> (+2.85%)	:arrow_up:

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data Powered by Codecov. Last update 019b8e4...ff00a62. Read the comment docs.