Change hamburger icon to a thinner line-weight, that align with the font.
Replace code and arrow with simple arrow. Use > arrow from font.
Remove numbers from codes. (I don't think they are necessary here, the user gets that information anyhow when going to a code, and this way they will explore codes based on interest and not on numbers.)
Changes:
Folded view:
Unfolded view: