Assign FFBS sampler to variables in HMM models

[rlouf]

We already have a function that builds FFBS sampling steps since #6, we need to add it to the construct_sampler logic.