replace pydocstyle (and potentially other pre-commit hooks) with ruff

[dkrako]

Description of the problem

As of Nov 3rd 2023, pydocstyle was deprecated. https://github.com/PyCQA/pydocstyle

Description of a solution

The author of pydocstyle points to ruff, which covers the feature set completely.

Moreover, ruff asserts to cover the following tools from our ci pipeline:

• flake8
• pyupgrade
• autoflake