Fix settings file reading method in Settings.py

[kofm]

• Updated method from readfp to read_file for compatibility with Python 3.
• No change in functionality; improves code compliance with current Python standards.

Should, in part, fix #341 and #346 (notmuch python bindings shoulb be updated, too)