Remove python3-binutils and replace with python3-setuptools.
Update the localcoords setup script for the change.
Update the CI to drop Ubuntu 20.04 and add Ubuntu 24.04 with python 3.12
Note: the localcoords script is trying to do a systemwide install of a C++ module for use in python. This is probably not what's best for OpenUxAS users.
Note: the localcoords script is trying to do a systemwide install of a C++ module for use in python. This is probably not what's best for OpenUxAS users.