Test runner sometimes doesn't work in parallel (-j)

[JeremyGrieshop]

A race condition when executing nested testing groups can occur, due to how/where the test groups are written out in the temp directory.