Add autocompletion for features and products

[lukasjelonek]

The system should suggest products and gene symbols based on all values in bakta.features.product/gene.