Debian packaging improvements

[sebschrader]

• Update copyright
• Switch to native packaging format
• Fix meta data
• Bump debhelper compat level
• Replace match anything rule
• Run without all make built-ins