agermanidis / autosub

[NO LONGER MAINTAINED] Command-line utility for auto-generating subtitles for any video file
MIT License
4.14k stars 1.64k forks source link

刚刚尝试了根据视频自动生成字幕 但是字幕文件的内容翻译完全偏差了 #177

Open hermitcai opened 4 years ago

hermitcai commented 4 years ago

以下是我字幕文件的内容 我使用的命令是 autosub -S zh-CN -D zh-CN mysql-性能优化第四课上-.mp4 实际上文件内容应该是跟mysql相关的

1 00:00:46,080 --> 00:00:47,104 而家富貴

2 00:00:51,968 --> 00:00:53,760 樓下公園嗰條裙呀

3 00:00:57,344 --> 00:00:58,624 咁你澳門

4 00:02:32,064 --> 00:02:35,136 全部車站

5 00:02:56,896 --> 00:03:02,272 嚇下你啫

6 00:03:02,528 --> 00:03:04,320 匆匆那年那邊返去先啦

7 00:03:25,312 --> 00:03:28,384 打到咁都要少少

8 00:03:30,944 --> 00:03:32,992 大家都決定咗用你吧

9 00:04:20,863 --> 00:04:22,399 山道熟食中心

10 00:05:07,711 --> 00:05:09,503 儲姐兒子係咪連住宅

11 00:05:17,695 --> 00:05:19,743 收到

12 00:05:43,295 --> 00:05:43,807 好白

13 00:05:44,063 --> 00:05:47,135 Mark

14 00:07:05,471 --> 00:07:07,519 坐車回村俊傑

15 00:07:54,367 --> 00:07:55,391 水果

16 00:08:52,223 --> 00:08:55,039 OK

17 00:09:27,039 --> 00:09:29,855 阿妹

18 00:10:53,567 --> 00:10:57,151 爆房

19 00:11:01,759 --> 00:11:07,135 打燈

20 00:11:37,087 --> 00:11:38,111 ID

21 00:12:17,279 --> 00:12:18,815 然後呢

22 00:13:10,783 --> 00:13:12,063 蛋白

23 00:15:28,767 --> 00:15:29,535 以下

24 00:16:35,327 --> 00:16:35,839 OK

25 00:16:36,863 --> 00:16:37,631 你咪

26 00:17:27,807 --> 00:17:29,087 Angeles

27 00:17:30,879 --> 00:17:31,647 什麼要殺

28 00:18:42,815 --> 00:18:43,839 大嶼山

29 00:18:47,423 --> 00:18:47,935 OK

30 00:18:51,775 --> 00:18:53,567 多版㗎喎梗係輸啦

31 00:19:57,567 --> 00:20:03,199 Greater

32 00:20:12,159 --> 00:20:17,279 蛋包飯

33 00:20:29,567 --> 00:20:30,591 Ricoh

34 00:20:33,407 --> 00:20:35,455 收唔收到票

35 00:21:20,768 --> 00:21:24,096 嘉湖

36 00:21:31,776 --> 00:21:32,800 我的家

37 00:23:33,888 --> 00:23:34,656 Pizza Hut

38 00:23:34,912 --> 00:23:35,424 貿易

39 00:25:02,464 --> 00:25:04,000 鑽石山

40 00:25:35,232 --> 00:25:37,536 點解

41 00:26:05,184 --> 00:26:06,976 鴨王

42 00:26:15,424 --> 00:26:19,520 打骰

43 00:26:26,176 --> 00:26:27,712 拆咗你個copy

44 00:26:46,400 --> 00:26:48,192 Despite

45 00:27:44,256 --> 00:27:46,048 衰豬

46 00:29:41,504 --> 00:29:42,272 Hello嗎

47 00:30:24,768 --> 00:30:25,536 股票

48 00:30:25,792 --> 00:30:28,608 Hollister

49 00:30:43,712 --> 00:30:47,808 一個

50 00:31:03,936 --> 00:31:05,472 貓換牙不需要什麼

51 00:31:07,776 --> 00:31:08,800 鴨乸

52 00:31:28,768 --> 00:31:31,584 乜嘢蒸雞

53 00:31:31,840 --> 00:31:35,936 呢個係咪時裝呀

54 00:31:36,192 --> 00:31:39,776 渣打

55 00:32:11,520 --> 00:32:15,616 乜嘢

56 00:32:39,936 --> 00:32:40,960 等同埋燈膽

57 00:33:52,640 --> 00:33:55,200 梳化裏的

58 00:33:58,528 --> 00:34:01,344 OK

59 00:34:36,416 --> 00:34:41,792 2382

60 00:36:17,792 --> 00:36:18,816 佳能

61 00:36:26,496 --> 00:36:28,032 更艱難呀嘛

62 00:37:27,936 --> 00:37:28,704 Quality

63 00:37:33,824 --> 00:37:38,176 Magazine

64 00:37:51,488 --> 00:37:53,024 幽默

65 00:38:01,216 --> 00:38:01,728 加薪

66 00:39:26,464 --> 00:39:28,768 好啦我而家喺度錯過

67 00:39:50,528 --> 00:39:54,368 而家有冇

68 00:39:54,624 --> 00:39:57,952 Q版碼表

69 00:40:17,408 --> 00:40:18,432 右邊呀

70 00:40:27,136 --> 00:40:29,952 互相

71 00:40:30,976 --> 00:40:32,512 魚

72 00:40:34,048 --> 00:40:38,656 我都唔會鍾意食啲橙就有折呀

73 00:40:50,688 --> 00:40:55,808 我都係

74 00:41:13,984 --> 00:41:14,496 好呀

75 00:41:39,072 --> 00:41:41,376 乜嘢資格

76 00:42:14,655 --> 00:42:16,447 康怡花園

77 00:42:16,703 --> 00:42:19,263 卡通歌

78 00:42:36,671 --> 00:42:38,207 Underlord

79 00:43:00,991 --> 00:43:04,063 記得呀

80 00:44:14,207 --> 00:44:16,255 我反對你嗰邊發通

81 00:44:18,559 --> 00:44:21,375 MasterChef

82 00:45:20,767 --> 00:45:24,095 上星期送你聽日我使唔使擺落雪

83 00:46:15,807 --> 00:46:18,879 老豆

84 00:46:38,079 --> 00:46:41,407 卡通

85 00:46:55,743 --> 00:47:00,607 等我出嚟

86 00:47:09,055 --> 00:47:13,151 IPhone 6個喇叭

87 00:47:48,479 --> 00:47:50,015 媽媽出嚟嘅飛飛

88 00:48:09,983 --> 00:48:11,519 我都有㗎啦

89 00:49:02,463 --> 00:49:06,047 會唔會幫老闆連登

90 00:49:19,871 --> 00:49:23,455 I didn't

91 00:49:23,967 --> 00:49:26,015 麥兜

92 00:49:50,591 --> 00:49:52,383 ADR168

93 00:50:13,119 --> 00:50:14,655 勒住你

94 00:50:20,543 --> 00:50:21,055 我話

95 00:51:17,887 --> 00:51:19,935 跟住我聽日都有人

96 00:51:28,895 --> 00:51:31,199 指甲油爆裂

97 00:51:31,455 --> 00:51:34,015 Problem

98 00:53:46,879 --> 00:53:49,695 而家

99 00:54:32,959 --> 00:54:34,239 Party girl

100 00:54:34,495 --> 00:54:36,287 等陣

101 00:55:02,911 --> 00:55:03,423 Java

102 00:55:09,823 --> 00:55:10,847 我等全部

103 00:55:12,383 --> 00:55:13,919 等陣叫你跟你

104 00:55:49,503 --> 00:55:54,623 哦咁大劑

105 00:56:33,791 --> 00:56:37,887 嗰啲飯

106 00:57:22,431 --> 00:57:22,943 好呀

yangguanwei commented 3 years ago

你是翻墙操作的,还是没翻墙?