Prompt user before updating shell init files

[michquinn]

          Can we add a y/n prompt before editing .{z,ba}shrc?

_Originally posted by @michquinn in https://github.com/agile-learning-institute/mentorHub/pull/47#discussion_r1493409004_