chore: update pyopenagi install from pypi and locally

[dongyuanjushi]

1. add pip install pyopenagi from both pypi and locally
2. add workflow for publish openagi package when using git tag and the tag name matches "v*", e.g., git tag v0.0.1, the publishment triggered by github action is shown as: