Address Enviro Post-release Feedback

[stdavis]

Benefit

Address some high-priority issues that have come up since v2 was released. This will mostly help those that are missing features from v1.

Acceptance Criteria

• [ ] https://github.com/agrc/deq-enviro/issues/700
• [ ] https://github.com/agrc/deq-enviro/issues/697
• [ ] https://github.com/agrc/deq-enviro/issues/699
• [ ] https://github.com/agrc/deq-enviro/issues/698
• [ ] https://github.com/agrc/deq-enviro/issues/705

Triage for possible resolution:

• [ ] https://github.com/agrc/deq-enviro/issues/637

Notes

No response

Risks

No response

Issue Reference

refs #