Prompt for and install yt-dlp automatically

[agzam]

It would be nice if user didn't have to install the external executable. Consider automatically installing it if needed and agreed to.