Rewrite fprintd-clients package

[deviant]

Fixes the following issues:

• building against a recent copy of Nixpkgs was broken
• the package didn't actually exclude the daemon from being built

Fixes: #4

[ahbnr]

Thank you for fixing this long standing issue and cleaning up fprintd-clients!

Very cool!