rearrange tests

[jchavarri]

• Creates one file for each test
• Creates an opam switch for each test, rather than using the existing one
• Limits jobs to 1 to avoid lock issues
• Remove tests from opam file as it seems to cause issues in opam-repository ci