Update README for TypeScript + SWC React App Setup with Vite

[CFIALeronB]

• Revise the README to guide through setting up a React app using Vite with TypeScript and SWC.
• Enhance instructions for integrating ESLint and Prettier.
• Add a detailed Table of Contents for improved navigation.
• Include specific steps for configuring ESLint and Prettier, along with creating necessary configuration files.
• Outline the advantages of using Vite and SWC over traditional setups like create-react-app.
• Update installation and prerequisite instructions to reflect the new technology stack.
• Ensure the documentation is clear and concise, aiding in efficient setup and configuration for users.

[rngadam]

@CFIALeronB , Guy left a comment but there is no follow up yet.

The checks were also failing on a link - I re-ran it and it's green now.