Rework completely the image carousel

[SamuelPelletierEvraire]

The image carousel is currently a significant source of issues and requires a complete rework.

Acceptance criteria:

• [ ] Must function like the previous carousel.
• [ ] No longer causes issues with page elements.
• [ ] Is responsive.