Fix VoxWriter incorrect errno usage on Unix

[eutro]

A non-null return from fopen already implies no error, while errno may not have been reset and could still be non-zero.

This was causing a write to fail when there were no actual IO errors.

[aiekick]

Thansk for thz fix