Local graph browser: data loading issues

[eimrek]

Various issues with the graph browser:

• central node not loading on initial load (label just says "central node");
• data is not loading in many cases;
• arrows coming out from wrong side sometimes;
• ...