Docs: remove manual addition of package to `sys.path`

[sphuber]

The package is installed anyway for the build on ReadTheDocs so we can simply import it instead of manually adding it to the Python path.