Workflows: fix logic for relabeling

[bastonero]

The current logic avoids checking the convergence of Hubbard parameters if relabeling is performed. This is incorrect and it is removed.