POST `/processes` endpoint should recursively replace UUIDs in inputs for nodes

[sphuber]

The input dictionary is handled by the substitute_node function to convert node UUIDs into the corresponding nodes by loading them. However, this does not support input namespaces as it will only serialize top-level keys and not recurse into nested dictionaries.