[Otherbot] Fix non embedded alerts not pinging the pingrole

[i-am-zaidali]

I simply just copied over the old logic from embedded messages which do ping. If needed I could add further commits that refactor this code a bit.

Fixes #276