abort meson in autotools-configured tree

[ailin-nemui]

• update meson requirement, add check for built files

[ailin-nemui]

@tomaw reported that meson creates broken builds when there is an existing autotools in-tree build, so try to protect and abort when we see this