fix: remove outdated codes that use 'AsyncCM' interface

[fregataa]

follow up #861 #850

_AsynCM interface has a docker query coroutine as an attribute and #861 allowed the coroutine to be closed.

850 removed the _AsynCM interface but there is still remaining codes that try to call the method of the interface.

Let's remove it.

Checklist

• [x] I think the code is well written
• [ ] Unit tests for the changes exist
• [ ] Documentation reflects the changes
• [x] If you provide code modification, please add yourself to CONTRIBUTORS.txt
  • The format is <Name> <Surname>.
  • Please keep alphabetical order, the file is sorted by names.
• [x] Add a new news fragment into the changes folder
  • name it <issue_id>.<type> for example (588.bug)
  • if you don't have an issue_id change it to the pr id after creating the pr
  • ensure type is one of the following:
  • .feature: Signifying a new feature.
  • .bugfix: Signifying a bug fix.
  • .doc: Signifying a documentation improvement.
  • .removal: Signifying a deprecation or removal of public API.
  • .misc: A ticket has been closed, but it is not of interest to users.
  • Make sure to use full sentences with correct case and punctuation, for example: "Fix issue with non-ascii contents in doctest text files."

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 81.19%. Comparing base (7150ccc) to head (4baf4b2).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #874 +/- ## ========================================== + Coverage 81.14% 81.19% +0.05% ========================================== Files 24 24 Lines 1421 1420 -1 Branches 253 253 ========================================== Hits 1153 1153 + Misses 175 174 -1 Partials 93 93 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.