fix(AIP-4235): update generator behavior for explicit field presence

[alicejli]

Updates 4235 to include requirement that generators only automatically populate the field if it is not already set