Upgrade Compose implementation to leverage perf improvements in the latest changes

[vinaygaba]

Supporting blog post that describes the recommended changes and why they make sense - https://medium.com/androiddevelopers/jetpack-compose-interop-using-compose-in-a-recyclerview-569c7ec7a583

@elihart @pmecho