[security] Update nokogiri and rubocop

[jimmyngo]

• Update nokogiri and rubocop for security vulnerabilities.
• Drops supports of Ruby 1.9 because the dependencies no longer support it.