[Spring cleaning] Plugins and dependencies updates

[wendigo]

This PR updates bunch of dependencies and plugins to the newest versions.

Tested locally in Trino master - there are no API changes that require code changes. Plugins doesn't need configuration updates. Updated checkstyle is not introducing new violations.

I've left maven-release and gpg plugins outdated as I don't have means to test them properly.

Trino builds with just:

<parent>
    <groupId>io.airlift</groupId>
    <artifactId>airbase</artifactId>
    <version>139-SNAPSHOT</version>
</parent>

[wendigo]

cc @electrum @martint @findepi

[wendigo]

@electrum please merge & release when you have time :) I'll take it from there