Improve raw event timeout behavior

[JakeWharton]

• Do not throw an exception for timeout only to coerce back to null. Instead produce null, and throw an exception if desired.
• Ensure timeout when reading only keys or only mouse is properly applied to the whole operation rather than for any event read while looping.

[ajalt]

Thank you! That was definitely an oversight; I tried to respect overall timeouts elsewhere in the code.