Seek bar colour markers not showing (again) - Firefox Android

[corobin]

same exact issue as #1943

i suppose this might come up again from time to time since YouTube keeps changing their site

this time with SB 5.5.9 on Firefox 126

thanks!