Maintain top terms as subtitle when users manually update titles

[AFriendlyRobot]

Rather than overwriting the top terms of a topic, display them on the left sidebar as a subtitle.