Crowdin interactive translation scrolling objects get misaligned

[Spillebulle]

Environment

Docker

Version

dev

Describe the problem

Images attached below. When you hover over translatable text the little box to open the translation popup comes up. In the Overseerr widget it gets out of alignment if you scroll (see images).

Comparably the Dash. widget works fine with scrolling and still is in alignment if you scroll

Logs

No response

Context

Please tick the boxes

• [X] I confirm that I attached the proper logs
• [X] I've read the docs
• [X] I've checked for duplicate issues
• [X] I've tried to debug myself

[manuel-rw]

I'm pretty sure that we cannot fix this as this is implemented by Crowdin. @ajnart can you confirm this?

[ajnart]

I'm pretty sure that we cannot fix this as this is implemented by Crowdin.

@ajnart can you confirm this?

Yup we can't fix it