Allow returning the mutated image from mutate callback

[kipcole9]

• Clarify the acceptable returns from the callback of Vix.Vips.Image.mutate/2
• Add retuning the mutated image itself, without decoration, as an acceptable return type. The is helpful with the mutation callback is a pipeline of ! functions.