Update pytest workflow

[aki2274]

jobのactionsのアップデート、ARM64への対応をしました。