Importing Issue

[HarunErcan01]

Hello, first of all, thank you for creating this tool.

I have an issue importing translated CSV file to LOCRES file. My command is:

UnrealLocres.exe import "D:\Desktop\HARUN\Atolye\TTY\Cook\Game.locres" "D:\Desktop\HARUN\Atolye\TTY\Cook\Game.csv"

and output message is:

D:\Desktop\HARUN\Atolye\TTY\Cook>UnrealLocres.exe import D:\Desktop\HARUN\Atolye\TTY\Cook\Game.locres D:\Desktop\HARUN\Atolye\TTY\Cook\Game.csv
UnrealLocres v1.1.0
https://github.com/akintos/UnrealLocres

Loaded D:\Desktop\HARUN\Atolye\TTY\Cook\Game.csv
Translated 0 / 3688 (%0,00)

Imported 0 translations.
Saved to D:\Desktop\HARUN\Atolye\TTY\Cook\Game.locres.new

So, new LOCRES file is same as the old one. What am I doing wrong?

Thanks

[akintos]

I guess you are replacing source(original) column text. This tool is designed to read target column text.

For example,

key	source	target
/3BEC1370485E4844B1992795C12BA887	Force Close All Doors
/A48CF8714ADE4C894FDDD2B61CC5743A	Force Open All Doors
/2D0A10094F894D79F81E6A8FE91434F9	Forgoe

if this is the original exported file, you should translate like below

key	source	target
/3BEC1370485E4844B1992795C12BA887	Force Close All Doors	모든 문 강제로 닫기
/A48CF8714ADE4C894FDDD2B61CC5743A	Force Open All Doors	모든 문 강제로 열기
/2D0A10094F894D79F81E6A8FE91434F9	Formation	진형

You should use spreadsheet editor like Google Spreadsheet or Microsoft Excel to edit csv file, not the text editor.

[HarunErcan01]

Oh, got it, I will try and write the results here.

[HarunErcan01]

I guess you are replacing source(original) column text. This tool is designed to read target column text.

For example,

key source target /3BEC1370485E4844B1992795C12BA887 Force Close All Doors
/A48CF8714ADE4C894FDDD2B61CC5743A Force Open All Doors
/2D0A10094F894D79F81E6A8FE91434F9 Forgoe
if this is the original exported file, you should translate like below

key source target /3BEC1370485E4844B1992795C12BA887 Force Close All Doors 모든 문 강제로 닫기 /A48CF8714ADE4C894FDDD2B61CC5743A Force Open All Doors 모든 문 강제로 열기 /2D0A10094F894D79F81E6A8FE91434F9 Formation 진형 You should use spreadsheet editor like Google Spreadsheet or Microsoft Excel to edit csv file, not the text editor.

Tried and worked, thank you! I didn't realize at first that the filesystem works with the column system. As you said, I was trying to translate and import the original column text.

Thanks again.

[Fusseldieb]

I guess you are replacing source(original) column text. This tool is designed to read target column text.

For example,

key source target /3BEC1370485E4844B1992795C12BA887 Force Close All Doors
/A48CF8714ADE4C894FDDD2B61CC5743A Force Open All Doors
/2D0A10094F894D79F81E6A8FE91434F9 Forgoe
if this is the original exported file, you should translate like below

key source target /3BEC1370485E4844B1992795C12BA887 Force Close All Doors 모든 문 강제로 닫기 /A48CF8714ADE4C894FDDD2B61CC5743A Force Open All Doors 모든 문 강제로 열기 /2D0A10094F894D79F81E6A8FE91434F9 Formation 진형

This is crucial information, and should therefore be mentioned in the README.md. I just tried for at least 30 min until realizing that I "might" be doing wrong...