翻訳する方法

[akiray3]

https://blog.fascode.net/2022/07/02/free_translation_api/

helpの英語部分を日本語に翻訳するためのAPIを2週間くらい探した結果、 ようやく「みんなの自動翻訳」というサイト見つけた。 これを実装できるか試す。 DeepLやGoogle翻訳のAPIが便利そうだったが、課金が必要。

[akiray3]

外部APIは翻訳する文字数制限があるので、 結局、研究室で契約しているDeepLを借りることにした。 画像は引数の日本語訳。

[akiray3]

機械翻訳されたヘルプドキュメント。読めたものではない。

[akiray3]

@aharu6 Arguments以外を日本語訳した help_db_jpn_mainを作成しました。 Argumentsは別のデータファイルにしようかと思います。

[akiray3]

@aharu6

ようやくまともな日本語ヘルプデータ完成。 とくに新しく追加した"help_db_jpn_arguments.json"は、すんなり出来た割に、ちゃんとした日本語になっている。確認用のExcelをチェックしてみてほしい。

[akiray3]

そのかわり元のhelp_db_jpn_main.jsonからはArgumentsの列がなくなっているので、注意