Akka.ioから翻訳対象ドキュメントをコピーする

[yugolf]

コピー元

• akka.io の release-2.4 タグのakka-docsディレクトリ
  • https://github.com/akka/akka/tree/release-2.4/akka-docs

    終了条件

• akka.ioのakka-docs が本リポジトリにコピーされていること。

[yugolf]

以下手順でコピー実施

手順

1. Akka.ioをクローン

git clone -b v2.4.9 git@github.com:akka/akka.git

2. 1でできた「akka」をコピーして「akka-doc」を作成

3. 「akka-doc」で「akka-docs」ディレクトリのみにフィルタリング

cd akka-doc
git filter-branch -f --subdirectory-filter akka-docs HEAD

• ※Akka本家の更新を取り込む場合は「akka-doc」を削除して作り直す

4. 「akka-doc」をクローン

cd ..
mkdir akka-doc-ja
cd akka-doc-ja
git clone file:///<akka-docのディレクトリ>

5. masterブランチ作成

cd akka-doc/
git checkout -b master
git branch

6. Gitリモート設定

git remote add akka-doc-ja git@github.com:akka-ja/akka-doc-ja.git
git remote -v

7. akka-ja/akka-doc-jaとマージ

git fetch akka-doc-ja
git merge akka-doc-ja/master
git log

8. akka-ja/akka-doc-jaにプッシュ

git push akka-doc-ja master

参考にした手順

• gitを使って、レポジトリの一部抽出forkしてみました
• git filter-branchを使ってレポジトリの中の一部だけを追いかけたい願いを叶える