docs: clarify migration and retrieval of durable state based persistence ids

[patriknw]

Flaky SQL Server test, but ignoring that since this is clearly just a doc addition