restore high / low environment variable support for Npgsql version

[Aaronontheweb]

Looks like this may not work, out of the box, with Directory.Packages.props - or maybe it just needs a little re-tooling