Support circular vite configs

[samfundev]

I ran into problems trying to use Svelte since it has a circular config.

[aklinker1]

Released in: https://github.com/aklinker1/vite-plugin-web-extension/releases/tag/v1.4.3