Add bash cursor indicator in code blocks and clean up H tags

[vordimous]

This will correctly mark CLI commands and outputs in most files and make the code blocks with the command and output together clearer. I left the combined code blocks in the reference section until more content separates the examples.