Get started structure revamp (#12)

[vordimous]

Live version: https://vordimous.github.io/zilla-docs/next/

• reorganize content to match diataxis

• package update, move old quickstarts, trailing 0s

• improve sidebar style and layout

[vordimous]

fixes https://github.com/aklivity/zilla-docs/issues/67