Add a macro to calculate encoded size from raw size and vice versa

[aklomp]

As discussed somewhat in #114, this library should export a macro to simplify calculating the buffer sizes. Two cases are needed:

• Get encoded size from raw size.
• Get raw size from encoded size.

The macros should take into account the potential presence of stream terminators, and should take care when using truncating integer division.