fix(ui): hide old freight mode broken when project has empty stages

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for docs-kargo-akuity-io canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	ad21bc7331cfe3dbeec46f745f9cf08dcfb7e769
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-kargo-akuity-io/deploys/66cf688e58452e0008278dd0

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 48.27%. Comparing base (2ab4270) to head (ad21bc7). Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #2475 +/- ## ======================================= Coverage 48.27% 48.27% ======================================= Files 246 246 Lines 17739 17739 ======================================= Hits 8564 8564 Misses 8749 8749 Partials 426 426 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.